Все новости от 3 сентября 2001 г.

Есть FineReader 5 для Apple Macintosh!

ABBYY Software House, разработчик OCR и лингвистического ПО, Sound & Vision, молодая фирма, специализирующаяся на создании программ для платформы MacOS, и официальный представитель Apple Computer в России и ряде стран СНГ компания Apple IMC объявили о том, что с 15 сентября начнутся продажи ABBYY FineReader 5 Pro for Mac — полноценной системы распознавания текстов для платформы Macintosh. Это произошло 29 августа, ровно через год после анонсирования системы распознавания текстов FineReader 5.0, ориентированной на машины типа IBM PC (см. PC Week/RE, № 32/2000, с. 1).

Ядром новинки стала OCR-технология пакета FineReader, которая силами специалистов ABBYY была перенесена на платформу Macintosh. Компания Sound & Vision осуществила разработку интерфейса для функционирования пакета в Mac OS Appearance Manager, стараясь, с одной стороны, сохранить привычные черты интерфейса FineReader, а с другой — привнести дух “Макинтоша”, используя в полной мере преимущества таких Apple-технологий, как QuickTime, Drag-and-Drop, Navigation Services, AppleScript (автоматизация рутинных операций, позволяющая пользователям без особого труда повторять сложные последовательности действий с программой) и AppleSpeech (чтение вслух английских и испанских текстов).

ABBYY FineReader 5 Pro for Mac “понимает” большое количество форматов готовых изображений документов (включая TIFF, JPEG и PICT), распознает тексты на 117 языках (включая многоязычные документы), проверяет орфографию 23 языков (выделяя неуверенно распознанные символы и предлагая возможные варианты) и на выходе сохраняет внешний вид входного документа, включая колонки, таблицы, картинки, прописные буквы и надстрочные символы. Возможен режим пакетной обработки, позволяющий пользователям быстро сканировать и обрабатывать многостраничные документы. Выходные документы можно сохранять в форматах AppleWorks, MS Word, MS Excel, SimpleText, HTML и PDF. В настоящее время интерфейс пакета, а также вся пользовательская документация реализованы на английском языке. На очереди — немецкий и французский варианты. По словам маркетинг-менеджера проекта FineReader Натальи Бриль, отсутствие русскоязычной версии обусловлено как небольшим количеством Macintosh’ей в России, так и особенностями текущей версии среды Mac OS Appearance Manager. Однако предполагается, что следующая версия Mac OS будет более благосклонна к локализованным пакетам и именно под нее будет разработан русскоязычный ABBYY FineReader 5 Pro for Mac. Разумеется, русский и сейчас входит в число 117 языков, понимаемых пакетом.

“Рынок приложений для Macintosh весьма требователен к разработчикам программного обеспечения, так как на нем действуют жесткие и весьма специфические требования к готовому изделию. То, как компании ABBYY и Sound & Vision подошли к разработке ABBYY FineReader 5 Pro for Mac, и то, что у них получилось, — это безусловный пример создания продукции, способной потягаться за первенство не только на российском, но и на мировом рынке”, — сказал генеральный директор Apple IMC Андрей Туров.

“Не секрет, что люди, работающие на Mac'ах, с недоверием относятся к продуктам, разработанным для платформы PC. Мы хотели разрушить этот стереотип”, — отметил генеральный директор Sound & Vision Максим Абаляев.

Стоимость одной лицензии ABBYY FineReader 5 Pro for Mac составит $129. Владельцы версии FineReader for Mac Lite, поставляемой в комплекте со сканерами и написанной силами только специалистов ABBYY, смогут приобрести FineReader 5 Pro for Mac за $99.

В мире рынок ПО для Macintosh оценивается в 8—10% рынка ПО для IBM PC. Но дело в том, что машины Applе не так избалованы качественными “распознавалками”, как IBM PC, поэтому генеральный директор ABBYY Software House Сергей Андреев уверен, что мировые объемы продаж ABBYY FineReader 5 Pro for Mac составят более 10% от объема продаж ABBYY FineReader 5 Pro for IBM PC.

По словам г-на Андреева, решение о переносе своих OCR на платформу Macintosh компания ABBYY приняла полтора года назад. Основная причина — нужды поставщиков сканеров, которые, борясь за конкурентное преимущество, стремятся комплектовать свои изделия как ПО для IBM PC, так и ПО для Macintosh. Уже в процессе создания Lite-версии стало ясно, что без помощи Mac-профессионалов не обойтись. Поэтому было принято решение привлечь к разработке интерфейса знатоков архитектуры Apple. Выбор пал на фирму Sound & Vision, которая и стала “совладельцем” новинки (в смысле авторских прав). Тестирование системы проводилось полтора месяца силами трех тысяч добровольных бета-тестеров. По словам Натальи Бриль, они дали продукту очень высокую оценку.

ABBYY Software House: (095) 234-4400; Sound & Vision: (903) 770-8098; Apple IMC: (095) 937-5157.